的男人

她昨天看见一个高大的男人。

She saw a tall man yesterday.

我雇了两个上了年纪的男人，都是我信得过的人，让他们下午开诺斯塔号出去。

I hired two older men whom I trusted to take the Nosta out this afternoon.

你是一个不平常的男人

You are an extraordinary man.

— 西部往事 (1968)

总有一天我一定要成为跟师父一样强的男人

One day, I’ll definitely become a man as strong as my master.

— 那些年，我们一起追的女孩 (2011)

真帅的男人

Such a handsome man.

— 哈尔的移动城堡 (2004)

我带来了一个很值得信任的男人

I've brought a very trustworthy man.

— 分手的决心 (2022)

总之走得动的男人

In short, any man who can walk.

— 幽灵公主 (1997)

但是现在，你们知道有个叫杰克·道森的男人他不仅救我性命而且拯救了我的人生

But now you know there was a man named Jack Dawson who not only saved my life, but also changed my life.

— 泰坦尼克号 (1997)

你是一个忙碌的男人

You are a busy man.

— 切肤之爱 (2000)

别人都说我是世界上最幸运的男人

Everyone says I’m the luckiest man in the world.

— 蝴蝶梦 (1940)

听着，我始终坚持认为罗希不是个软弱的男人

Listen, I’ve always maintained that Roxy isn’t a weak man.

— 爱，没有明天 (2003)

那个看着你的男人，你认识吗?

Do you know the man who's looking at you?

你在车站遇到的男人是我爸。

The man you met at the station is my dad.

我从没遇到过那么好心的男人。

I've never met such a kind man before.

我们正在追捕三个犯下严重罪行的男人。

We are hunting down three men who committed serious crimes.

不喝酒的男人还是男人吗？

Is a man who doesn’t drink still a man?

我会慢慢长大成为一个配得上她的男人

I’ll slowly grow into a man worthy of her.

— 那些年，我们一起追的女孩 (2011)

多么怪的男人啊

What a strange man!

— 崖上的波妞 (2008)

我以后可以找个好的男人

I can find a good man in the future.

— 幽灵公主 (1997)

难道…是那些被杀害的男人！？

Could they be the men who were murdered!?

— 未麻的部屋 (1998)

汤姆是一个非常好看的男人。

Tom is a very handsome man.

我是一个老婆出轨的男人

I’m a man whose wife cheated on him.

— 坠落的审判 (2023)

你得认真一点那我倒认识一个脸上有刺青的男人可以介绍给你认识

You need to be more serious. In that case, I know a man with a tattoo on his face whom I can introduce you to.

— 爱乐之城 (2016)

真帅的男人好吵喔,

Handsome men are so noisy.

— 哈尔的移动城堡 (2004)

你认为每个靠近你的男人都是为了性么

Do you think every man who approaches you is only after sex?

— 绝美之城 (2013)

下流的男人

A sleazy man

— 甜蜜的生活 (1960)

你在车站遇到的男人是我爸爸。

The man you met at the station is my father.

他是个很难相处的男人。

He’s a very difficult man to get along with.

我讨厌穿脏鞋子的男人

I hate men who wear dirty shoes.

— 莫斯科不相信眼泪 (1980)

那个抽烟的男人说：他再也不来了。

The man who was smoking said he would never come back.

看来你很了解她那位克莉丝塔西兰你觉得…她会伤害爱她胜过一切的男人吗

It seems you know her very well—that Krista Xilan. Do you think... would she hurt a man who loves her more than anything?

— 窃听风暴 (2006)

你认识照片里的男人吗？

Do you know the man in the photo?

我们应该珍惜这样的男人

We should cherish men like him.

— 几近成名 (2000)

那是我每天在火车上看到的男人。

That's the man I see on the train every day.

在痛苦里出生“出生的男人就是出生的痛苦”

Born in pain: “Man is born into suffering.”

— 倩女幽魂 (1987)

我不想跟一个不够爱我的男人过一辈子

I don’t want to spend my whole life with a man who doesn’t love me enough.

— SoulMate (2016)

跟一个奇怪的男人

With a strange man

— 蝴蝶梦 (1940)

在那儿看报纸的男人是我叔叔。

The man reading the newspaper over there is my uncle.

他是个快乐的男人，我是悲惨的。

He is a happy man, while I am miserable.

— 甘泉玛侬 (1986)

当你听了那个死去的男人所讲的事情他死了他怎么能够讲述他的事情呢？

When you listened to what that dead man had said, he was already dead. How could he have told his story?

— 罗生门 (1950)

我见了一个叫史密斯的男人。

I met a man named Smith.

埋在那里的男人是这诅咒之镇唯一死於肺炎的人

The man buried there was the only person in this cursed town to die of pneumonia.

— 荒野大镖客 (1964)

你在那边见到的男人是我伯伯。

The man you met over there is my uncle.

你在暗示你是一个扭曲的男人的受害者吗

Are you implying that you’re a victim of a perverted man?

— 坠落的审判 (2023)

如果我在现实世界碰到一个像你那样看我的男人你什么时候才会进入现实世界

If I met a man in the real world who looked at me the way you do, when would you enter the real world?

— 几近成名 (2000)

从那里返回的男人，只是自己单纯的阴影

The man who returned from there was merely his own shadow.

— 海德尔 (2014)

你服务过的男人有多少？

How many men have you serviced?

— 阿玛柯德 (1973)

有没有一个穿棕色毛衣的男人带着个孩子上了车

Did a man in a brown sweater get on the bus with a child?

— 小萝莉的猴神大叔 (2015)

坐在我旁边的男人跟我说话了。

The man sitting next to me spoke to me.

高的男人匆匆地走了。

The tall man hurried away.

以前的男人山西的嗯

The men back then were from Shanxi, um.

— 三峡好人 (2006)

这样的男人

A man like this

— 天使爱美丽 (2001)

你最好不要和那样的男人们交往。

You’d better not associate with men like that.

那个送你回来的男人就是个同事

The man who brought you back is just a coworker.

— 阿黛尔的生活 (2013)

小姐有奇怪的男人经过吗

Miss, have any strange men come by?

— 杀人回忆 (2003)

昨天他遇到了高大的男人。

Yesterday, he met a tall man.

昨天你和我说过……那个很难让人注意到的男人那个操纵木偶的人？

Yesterday you told me about… that man who was hard to notice—the puppeteer?

— 两生花 (1991)

真是个不错的男人

He really is a great guy.

— 起风了 (2013)

这是我见过的最高的男人了。

He’s the tallest man I’ve ever seen.

他们说照片里的男人不存在

They say the man in the photo doesn't exist.

— 机械师 (2004)

有重要问题的男人你跪下了吗

Man with an important problem, have you knelt down?

— 时空恋旅人 (2013)

独自来到世上的男人独自活着

A man comes into this world alone and lives alone.

— 西线无战事 (2022)

爱说话的男人不行的

Men who talk too much are no good.

— 小偷家族 (2018)

瘦的男人杀死了胖的男人。

The thin man killed the fat man.

他是个能干的男人。

He is a capable man.

他是我见过的最高的男人了。

He is the tallest man I’ve ever seen.

那是住在隔壁的男人。

That’s the man who lives next door.